Arquitectura Sustentable – Sustainable Architecture

From now on I will attempt to write each post in Spanish and English. Our Latin American audience is growing, our life is mostly in Spanish and it is getting harder to only express myself in English, plus I need to practice my Spanish writing.

As we start the process of remodeling our old barn house, we are getting excited about exploring what sustainable practices we can integrate. Both Jax and I are firm believers that the world wont be able to sustain us much longer if we keep up our current path, plus we prefer to live an environmentally conscious life anyway, for the little adventures it entails. Okay having said that, this is where we stand at the moment. We have an early 20th century barn/shed with a small apartment in one section that my extended family is willing to rent to us as our temporary home in our farm, Hacienda Zuleta, in Ecuador. The barn/apartment is in okay condition inside, not definitely not comfortable/livable by even our pretty low standards, but it is workable with a small budget.

The following are the projects that we need to accomplish to be able to move into the house. Add a bathroom space and fixtures, kitchen fixtures and counters, create a ceiling for the kitchen, add a heat source for the apartment (a small masonry heater), fix various roof leaks, open three windows, add a ceiling in the attic-bedroom, paint the whole house (inside and out), repair and extend the patio roof and open large internal window that connects the living-room with the kitchen. All these projects will begin next week.

How are we trying to make this house sustainable?

We will add a vegetable garden, make a composting toilet, paint the walls with lime and clay based paints, maybe try to make some electricity with micro-hydro in the backyard stream, heat our water with solar-hydronic panels,  furnish the house with mostly salvaged and borrowed goods, use re-purposed car-part crates for the kitchen ceiling and lots more. In the following months we will post questions, solutions, tutorials and our thoughts on the process.

Español:

Desde ahora comenzare a escribir la mayoría de las posts en Español y Ingles. Hemos llegado a esta conclusión por tres razones, una porque la cantidad de lectores Latino Americanos está creciendo, nuestra vida es mayormente en Español y porque tengo que practicar mi (Caye) escritura en Español.

Mientras comenzamos el proceso de remodelar nuestra pequeña casa vieja de hacienda, queremos tomar en cuenta arquitectura y practicas sustentables. Jaxon y yo, somos creyentes que el mundo no podrá aguantarnos por mucho más tiempo si conservamos nuestras practicas medio ambientales actuales, aparte los dos disfrutamos lo que involucra tener este estilo de vida. Eso dicho, les contare en donde nos encontramos ahora. Mi familia nos ha permitido remodelar una casa vieja que es parte de un establo en nuestra hacienda, Zuleta – Ecuador. Las condiciones de la misma son regulares, es decir que no nos podemos mudar a ella sin hacer algunos arreglos.

Los siguientes proyectos son los que tenemos que terminar antes de poder mudarnos. Aumentar un baño y cocina, poner tablones que separen las tejas del techo y la cocina, aumentar una fuente de calor – Masonry, aumentar un techo interno al cuarto/altillo, tapar varias goteras, tapar huecos en el altillo, pintar toda la casa, agrandar el techo exterior y abrir una gran ventana que conecta la sala y la cocina. Todos estos proyectos están en proceso de construcción.

Como vamos hacer esta casa sustentable?

Primero comenzaremos con aumentar un huerto, un escusado compost, pintar las paredes con cal y pinturas a base de arcilla, buscar fuentes de energía renovables como el agua, viento y sol y amoblar la casa con muebles usados. Hablaremos de estos y mas proyectos en los siguientes meses.